I used this to get the maps to show on both screens (The bottom option is what mine is set at).
This details below showed that I originally had the middle setting which allowed nav maps to be showed on either but not both simultaniously (abilty to switch nav maps yes).
I then changed this to...